CSS中，我們可以使用transform屬性來移動文字位置，而保持其不變，以下是一個示例：

<div id="mydiv">這是一段文字，我們將使用CSS來移動它，但保持其位置不變。</div>

#mydiv {
  position: relative;
  transform: translateX(50px);
}

在這個示例中，我們首先將position屬性設置為relative，這樣我們就可以使用transform屬性來移動它，我們使用translateX函數(shù)將文字向右移動50像素，由于我們使用了position: relative;，所以文字移動后，其位置仍然相對于原來的位置保持不變。

CSS中的transform屬性不僅支持translateX函數(shù)，還支持translateY、rotate、scale等多種變換函數(shù)，你可以根據(jù)具體需求來選擇適合的變換函數(shù)。

如果你需要更***地控制文字的位置，你還可以使用CSS中的其他布局屬性，如top、right、bottom和left等，這些屬性可以讓我們更靈活地控制文字的位置。