CSS可以通過設置編輯框的透明度來使其透明，要實現這一點，可以使用CSS中的opacity屬性，該屬性接受一個0到1之間的值，其中0表示完全透明，1表示完全不透明。

要將一個編輯框設置為50%的透明度，可以使用以下CSS代碼：

.editor-box {
  opacity: 0.5;
}

上述代碼中，.editor-box是編輯框的CSS類名，可以根據實際情況進行調整。opacity: 0.5;表示將編輯框的透明度設置為50%。

除了opacity屬性外，CSS中還有其他屬性可以用來調整編輯框的透明度，如rgba和hsla等，這些屬性允許用戶更靈活地控制編輯框的顏色和透明度。

需要注意的是，透明度的設置可能會影響編輯框中內容的可讀性，因此在實際應用中需要根據具體情況進行調整，由于CSS中的透明度設置是針對整個元素的，因此如果需要針對某個子元素進行透明度的調整，可能需要使用其他CSS技巧來實現。